11月6日

凌雲縣伶站瑤族鄉浩坤村浩坤屯位於鄉府東北部, 距鄉政府15公里, 石山區面積占90%以上, 居住著壯族與瑤族兩種民族, 全屯現有52戶234人, 人均耕地0.6畝, 人年均純收入為308元, 人均有糧107公斤. 由於該屯土層稀薄, 植被覆蓋率低, 常年是晴旱雨澇, 自然條件惡劣, 每年只有兩個月可以耕種. 特別是該屯的33戶群眾居住在低窪沿河一帶, 是一歷史自然澇旱區. 每逢雨水季節, 這些農戶的房屋及農田就要遭受洪澇災害侵襲, 房屋被淹, 農作物顆粒無收.

政府在該村建電站, 開通往該村的公路, 但由於天生環境惡劣, 發展起步慢, 基礎差, 大部份群眾仍居於低矮茅草房中, 種的是玉米, 涼薯, 紅薯, 有的還吃白水菜, 睡”木棒”床, 生活艱苦.

政府決定將該33戶受災特別嚴重的群眾進行搬遷, 在附近地勢相對平緩, 交通, 水電較方便的響水洞建設浩坤新村, 建磚瓦結構住房33幢, 每幢60平方米, 同時配套建設沼氣池及衛生廁所, 豬圈各1個.

Agape Project Tour 2006

6th, Nov: Ling Wan, Ling Zhan Yao Zu Town, Hao Kun Village

It’s at east-northern of the town, 15 km from the town. 90% area is rock. 234 persons, 52 families. Everyone own 0.6 acreage field for farming. Annual earnings 308 dollars per person. 107 kg food per person. There are always floods and drought because of the thin earth and the farming environment is bad. Only two months each year is possible for farming, especially for 33 families in that village.

The government built electricity stations and roads to that villiage, however, the economy started late and the base is weak. Most of their people are still living in thatched cottages and lives are very hard.

They are building this migration village for these 33 most affected families. 33 houses each in 60 square meters, with cooking and lighting power support, toilet and pig store.

由新的移民村遙望浩坤村.

村民每逢洪水, 就要用小船逃生, 住房都是家徒四壁, 茅草屋的頂部也只是用大石綁著略為固定. Whenever the village is flooded, they have to flee by boats. That’s why their houses are quite empty, and their cottages are fixed by only ropes tied to rocks.

工程進行中的移民村

移民村內建設中的老人宿舍 Building for elder people

移民村的蓄水池 water pool

移民村引水管. 移民村使用初期, 食用水以蓄水池為主, 待引水系統建好後, 食用水就能由水管供給. Water pipes. During the early period of usage of this migration village, villagers have to use water pool. Later they can get pumped water after water pipes are installed.

當地的水瓜, 和乾了後的水瓜

村民送給我們的柑