11月7日

有七個教學班, 334學生, 教師10人(已包括代課老師), 寄宿生72人. 學校教學質量穩步上升, 多次進入縣村級學校十強. 學校不但缺少教學樓, 校舍已經成為一般危房, 課室只有四間, 缺少椅桌. 沒有師生住宿的地方, 教師隊伍太少. 師生廁所破爛不堪, 只有男女各一間, 不敷應用. 學校水池只有一個, 而且很小, 不足全校學生使用, 飲用水問題有待解決.

Agape Project Tour 2006

7th, Nov: Bai Se, Ling Wan, Luo Lou Town, Long Gun Village, Center Primary School

There are seven classes, 334 students, 10 teachers(included substitude teachers), 72 of the students are resident students. Quality of education is improving and one of top ten of Ling Wan for the same level schools. Their problem is lack of classrooms. The education building is dangerous. There are only 4 classrooms and is short of chairs and desks. There are not enough places for residence of teachers and students. Washroom is damaged and only two toilets, one for male, one for female and not enough for so many people. There is only one small water pool and that’s not enough for them.

師生一起居住的寄宿地方, 晚上兩三人睡在一個床位上. Teachers and students live together. Two or three persons sleep in one bed at night.

廚房 Kitchen

洗手間 Washroom

教師的書桌(可惜照得不好, 請見諒) Desk of teachers(sorry for poor photo)

這山區位置很高, 冬天一定很寒冷. 學校資源嚴重缺乏, 生活條件惡劣, 難怪他們的老師人數不足. 很難想像教師們怎樣在這樣的環境下教學, 而學生仍可得到良好成績.

This place is at high mountain and should be very cold in winter. Number of teachers are not enough due to lack of resources and living condition is so bad. It’s incredible that their students get excellent results while the teachers are working in such a difficult environment.