11月8日

我們這次中國愛心之旅考察團共籌得近二十萬元人民幣, 主要支持南寧武鳴縣寧武鎮建豐小學的教學樓重建. 教學樓落成啟用的第一天, 全體師生都歡天喜地, 學生們用不著老師吩咐, 自發地打掃一番.

Agape Project Tour 2006

8th, Nov: Nan Ning, Wu Ming, Ning Wu Town, Jian Feng Primary School

Our team had prepared nearly 200 thousand dollars and mostly supported the construction of new education building of Jian Feng Primary School. The teachers and students were very happy, even the students automatically cleaned the building at the first day the building was finished and started to be used.

新教學大樓 The new education building

學生的椅子壞了, 就把椅子帶回家修理好, 再帶回來學校使用. This student’s chair was damaged. She carried it back home and repaired and returned.

建豐小學的舊校舍, 為D級危房. The old, level-D dangerous education building

自從新校舍落成後, 此舊校舍現在被用作師生宿舍. The old education building is used for residence of teachers and students after the new one was established.

來到這裏, 我發現我們協助了他們籌建新大樓, 並非就表示他們的問題已經全部解決了, 因為危房仍然在使用中. 可見我們所做的, 仍只達滄海一粟.

I discovered that though we’ve helped them to finish the new education building, the old level-D dangerous building still in used. What we have done is just a little bit.