話說前同事早前負責的一個應用程式問題, 他辭工時還沒有解決. 我有幸(不幸?)地接下了這套應用程式的支援工作. 上星期, 用家找我要求解決這個問題. 硬著頭皮試試用別個方法滿足用家的需要, 那知同一問題仍舊出現.

冷汗直流之際, 卻突然發現了問題的所在. “唔係下化? 就係咁簡單?" 為自己的發現感到吃驚. 當自己心目中的"專家"都解決不了事情, 到頭來找到問題所在的, 是初次接觸這事情的自己, 實屬意料之外.

安慰的是解決了一個大問題, 用家順心, 我就安心, 睡個覺也就更香甜.

其實和睡覺香甜不香甜也不大有關, 反正我平時工作遇到再難的問題, 都不會帶回家憂心.

警戒自己切莫因此飄然自滿. 心知此並非實力, 實屬巧合及走運.

運氣, 這次有, 下次不一定有. 還看下一次會遇到甚麼挑戰吧.

My former colleague didn’t solve an application program problem when he left. He handed over the supporting jobs of this program to me fortunately(unfortunately?) Users asked me about solution for this problem last week. I just tried to fulfill their needs in another possible way, but the same problem still occurred.

I located the actual problem suddenly when I was worried. “It’s so simple, isn’t it?" I was shocked by my discovery. I’ve never expected that I can solve a problem that an expert hasn’t solved.

It’s good that user can go smoothly and I am relieved. I can even have more sweet dreams.

It’s not really related to have a good dream or not. I don’t worry much about problems in my job and never bring them back home.

By the way, I don’t want myself to be arrogant. I know that it’s not about my strength. It’s just about timing and coincidence.

Luck is not forever. Let’s see, my next challenge.